1. The traffic cams would have caught it!

교통 카메라에 찍혔을 거야

2. The Russian tanks finally caught up with us at Güstrow.

마침내 우리는 귀스트로에서 소련 탱크들에 붙들렸다.

3. It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

4. These never really caught on either: the electric shoe warmer and drier.

이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다.

5. Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.

6. People often get caught in terrible cycles of exchanging hurts with others.

서로에게 상처를 주고받는 끔찍한 악순환은 흔한 일입니다.

7. Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

8. " They aren't opening, " Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.

" 그들은 개방하지 않습니다" 그레거, 자신에게 말씀 하셨다 일부 터무니없는 희망에 잡았다.

9. But like many other couples they found themselves caught in the grip of inflation.

그러나 다른 많은 부부들처럼 그들도 ‘인플레이션’의 손아귀에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 알게 되었다.

10. He had been caught trying to smuggle 46 pounds [21 kg] of cocaine to Spain.

그는 코카인 21킬로그램을 스페인으로 밀수출하려다 발각되었던 것이다.

11. (John 21:11) Note the account does not say they caught some or even many.

(요한 21:11) 기록은 그들이 약간 또는 많이 잡았다고 말하지 않은 점에 유의하라.

12. Your well- polished opening sentences immediately caught my attention, and I became absorbed in the article.

잘 다듬어진 서두의 문장들은 즉시 주의를 사로잡더군요. 그래서 그 기사에 빨려들어갔지요.

13. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

14. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

15. The defenders did not possess radar, however, and so were caught by surprise when the Swordfishes arrived.

그러나 원소는 듣지 않았고, 결국 오소는 조조의 기습을 받아 함락당하였다.

16. 14 So when he caught up with us in Asʹsos, we took him aboard and went to Mit·y·leʹne.

14 우리는 앗소에서 그를 만나 배에 태우고 미틸레네로 갔다.

17. A mob, acting like a pack of wild dogs, caught up with her and beat her to death.

한 폭도가 들개 떼처럼 행동하여, 그 자매를 따라잡아 때려죽였습니다.

18. Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

19. Abolitionism and anti- slavery, as young people get caught up in political fervor and movements of their times, sometimes.

당시대의 정치 운동에 참여하게 되는 것처럼 그렇게 참여하게 되었습니다. 남북 전쟁이 발발하고

20. In July 1969, Ohio’s Cuyahoga River became so loaded with oil and debris that it actually caught fire, damaging two bridges!

미국 ‘오하이오’ 주의 ‘쿠야호가’ 강에는 폐유류(廢油類)와 쓰레기가 어찌나 많이 섞여 있었던지 1969년 7월에 실제 화재가 발생하여 두개의 교량이 손상을 입었다.

21. Also, water in the form of a chilled drink is refreshing, but who likes to be caught in a blizzard or a hailstorm?

또한, 냉수는 새 힘을 얻게 하지만, 누가 폭설이나 폭풍을 맞기를 좋아하겠는가?

22. By the following May, Axis troops, now caught between enemy forces advancing from east and west, had lost their bid to control North Africa.

이듬해 5월경, 동과 서에서 밀려오는 적군에 포위된 추축국 군대는 북 아프리카를 지배할 기회를 잃고 말았다.

23. Planets, stars, or galaxies caught in the path of a gravity wave would experience space itself contracting and expanding —like a rubber sheet vibrating.

중력파의 진로에 걸린 행성, 별 혹은 은하들은 우주 공간 자체가—진동하는 고무판처럼—수축하고 팽창하는 것을 경험할 것이다.

24. Fear of being caught makes traders prepare for extortion attempts by carrying extra money and packs of cigarettes to pay off authorities if necessary.

상인들은 두려움 때문에 강탈에 대비해 필요시 감독원에게 줄 돈이나 담배를 지니고 다닌다.

25. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

26. So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

27. But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of "The Adoration of the Magi."

레오나르도의 '동방박사의 예배'란 작품을 분석하면 갈색으로 보이는 이 부분 아래에 묻힌 아주 선명한 또 다른 그림들을 볼 수 있습니다. 정말 감탄을 안할수가 없죠.

28. In Java, access to a null reference triggers a NullPointerException (NPE), which can be caught by error handling code, but the preferred practice is to ensure that such exceptions never occur.

Java에서, 널 참조에 대한 접근은 NullPointerException (NPE)을 초래하는데, 이것은 오류 처리 코드에 의해 잡힐 수 있지만 선호되는 것은 이러한 예외들이 절대 일어나지 않게 하는 것이다. .NET에서, 널 참조에 대한 접근은 NullReferenceException가 던져지는 결과를 초래한다.

29. As we walked in, the first things that caught our attention were the heaps of dried goods—mushrooms, scallops, abalones, figs, nuts, and other edibles—displayed in open bins at the entrance.

들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

30. And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?

또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까?

31. (1 Samuel 25:18-31, 36) Marriages in which one spouse is torn by addiction and the other is caught up in attempts to change the addict’s behavior often resemble the household of Nabal and Abigail.

(사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

32. The numbers of those disappeared by the state over its history are staggering: North Koreans resettled to South Korea who then return to China and get caught and forced back to North Korea; the estimated 100,000 South Koreans taken into North Korea and disappeared after the Korean war; 11 South Korean nationals abducted in 1969 from a Korean Air flight hijacked and diverted to Pyongyang; South Korean fishermen taken on the high seas in the 1960s and 1970s, and foreign nationals from Japan, China, Thailand, Malaysia, Europe, and the Middle East who were kidnapped by North Korean agents and never seen again.

그동안 북한 정부에 의해 실종된 숫자는 엄청나다. 남한에 정착한 후 중국에 돌아갔다가 잡혀 다시 북한으로 끌려간 탈북자들도 있으며, 한국 전쟁 이후 약 100,000명의 남한 사람들이 북한으로 끌려가고 실종된 것으로 추정된다. 또한, 1969년 대한항공 여객기가 납치되고 평양에 강제 착륙되었을 때 11명의 남한 사람들이 납치되었고, 1960년대 및 1970년대에는 공해에서 남한 어민들이 납치되었다. 그리고 일본, 중국, 태국, 말레이시아, 유럽, 중동 출신의 외국인 중에도 북한 요원들에 의해 납치되어 아직 행방을 모르는 사람들이 있다.